Giới thiệu

Việc chúng tôi làm

Từ năm 2011, Friends of Vietnam Orphanages Inc., được những người ủng hộ biết đến với tên gọi FoVO, là một tổ chức từ thiện Úc nhỏ, hoạt động trực tiếp trên thực địa. Tổ chức được sáng lập bởi Peter Kabaila, người đã bắt đầu công việc này bằng việc tình nguyện chín tuần làm dịch vụ kiến trúc tại trại trẻ mồ côi Hương Phương dành cho trẻ em khuyết tật ở miền Trung Việt Nam.

Mục đích của chúng tôi là đồng hành cùng các cộng đồng khó khăn tại Việt Nam để giảm nghèo, cải thiện chất lượng cuộc sống, và hỗ trợ trẻ em, người khuyết tật và các gia đình dễ bị tổn thương.

Chúng tôi theo cách tiếp cận "trực tiếp": FoVO không có nhân viên hưởng lương, và các chi phí hành chính của chúng tôi được các thành viên trong ban điều hành trang trải chứ không lấy từ các khoản quyên góp. Các khoản quyên góp trực tiếp cho FoVO được dùng trọn vẹn cho các dự án tại Việt Nam.

Ngày nay, công việc của chúng tôi trải rộng trên các lĩnh vực giảm nghèo, hỗ trợ người khuyết tật, phát triển làng quê, y tế, giáo dục và nhà ở, đến với các gia đình khó khăn và các cộng đồng dân tộc thiểu số trên khắp Việt Nam. Việc chăm lo cho các trại trẻ mồ côi và mái ấm là một phần của công việc đó, và đó cũng là nơi chúng tôi bắt đầu.

"Câu đầu tiên mọi người hỏi tôi…"

"Câu đầu tiên mọi người hỏi tôi là, 'Anh bắt đầu công việc này như thế nào?'"

Năm 2010 tôi nhận được một email viết rằng, "Cần tìm một tình nguyện viên trong 3–6 tháng để tư vấn thiết kế và xây dựng cho việc mở rộng một trại trẻ mồ côi tại miền Trung Việt Nam." Tôi suy nghĩ mười giây rồi trả lời, "Tôi có thể đi chín tuần." Đó là lý do mà bốn tháng sau, tôi tìm thấy mình ở một ngôi làng xa xôi tại miền Trung Việt Nam. Trải nghiệm đó đã chạm sâu đến tôi, và sau khi trở về Úc tôi đã lập ra tổ chức từ thiện nhỏ này.

Từ đó đến nay, mỗi năm tôi đều đi xe máy dọc theo chiều dài của Việt Nam. Tôi chủ yếu ghé thăm các trại trẻ mồ côi, mái ấm và các làng quê để đánh giá nhu cầu trực tiếp tại thực địa. Mô hình "từ thiện chân đất" này tiếp cận được những cộng đồng nghèo nhất và xa xôi nhất. Chúng tôi triển khai các dự án qua một mạng lưới phiên dịch và người dân địa phương. Cùng nhau, chúng tôi thiết kế các dự án thiết thực để mang lại hiệu quả tốt nhất cho từng đồng tiền. Mỗi năm tài chính, công việc gốc rễ này được tổng kết trong một báo cáo gửi nhà tài trợ.

– Peter Kabaila

Báo cáo gửi nhà tài trợ

Mỗi năm tài chính chúng tôi thực hiện rất nhiều dự án khác nhau. Chi phí hành chính của riêng FoVO là 0 đồng, nên 100% mỗi đồng quyên góp trực tiếp cho chúng tôi đều đến trực tiếp với những người cần giúp đỡ tại Việt Nam.

Xem những điều mà sự hỗ trợ của bạn đã thực hiện được

Tuyên ngôn của chúng tôi

Giá trị

Chúng tôi tin vào giá trị tốt nhất cho từng đồng tiền. Tất cả các chi phí hành chính của FoVO đều do các thành viên trong ban điều hành trang trải, nên 100% mỗi khoản quyên góp trực tiếp cho FoVO đều được dùng để cải thiện cuộc sống của con người tại Việt Nam. Các khoản quyên góp trực tuyến qua đối tác DGR-1 của chúng tôi là Myriad Australia chịu phí quản lý 5% của Myriad, và đây chính là điều làm cho biên lai được khấu trừ thuế tại Úc trở nên khả thi.

Mọi người

"Đừng bao giờ thấy một nhu cầu mà không làm gì cả." – Thánh Mary of the Cross MacKillop

Chúng tôi ở đây vì tất cả những ai muốn giúp đỡ những người bị thiệt thòi trong xã hội Việt Nam: các tình nguyện viên, các nhà tài trợ và các nhân viên của trại trẻ mồ côi. Chúng tôi là một tổ chức từ thiện nhỏ, hoạt động trực tiếp, đang phát triển, với mục tiêu dài hạn là hỗ trợ các cộng đồng làng quê tại Việt Nam: giảm nghèo, nâng cao trình độ học vấn và cải thiện chất lượng cuộc sống, đặc biệt là những người nghèo và những người khuyết tật về thể chất cũng như trí tuệ. Mục tiêu ngắn hạn của chúng tôi là hoàn thành những dự án khả thi mang lại lợi ích cho cộng đồng. Chúng tôi sẽ đạt được các mục tiêu dài hạn bằng cách tiếp tục xây dựng mạng lưới ủng hộ tại Úc và triển khai các chính sách đúng đắn.

Phát triển

Chúng tôi tin vào sự cải thiện lâu dài cho cuộc sống con người, chủ yếu thông qua giáo dục. Cách tiếp cận của chúng tôi được hình thành từ đối thoại với người dân địa phương, theo các nguyên tắc:

1. Phân giai đoạn mọi khoản tài trợ, sử dụng hình thức tài trợ hiện vật và các chứng từ (biên lai, ảnh).
2. Hợp tác cùng người dân địa phương, xây dựng niềm tin bằng cách tuân thủ các thực hành tài trợ có đạo đức.
3. Hỗ trợ phát triển thay vì cung cấp cứu trợ ngắn hạn.
4. Trao quyền sở hữu cho người dân địa phương bằng cách ghi nhận thành công thuộc về họ.

Mục tiêu cuối cùng là tạo ra một tác động lâu dài đối với cộng đồng. Vì các nước đang phát triển có thể có văn hóa tham nhũng và biển thủ, chúng tôi tài trợ bằng hiện vật thay vì tiền mặt: các dự án nhằm tăng tính tự lập, thay vì xây dựng tâm lý trông chờ tiếp tục được bố thí.

Mỗi chương trình đều được đánh giá bằng một câu hỏi: "Nếu ngày mai khoản tài trợ chấm dứt, liệu cuộc sống của con người có tốt hơn không, hay người ta lại chỉ ngửa tay xin thêm tiền?" Tuy nhiên khi đối mặt với một nhu cầu cấp bách, chúng tôi không trì hoãn. Chúng tôi cố gắng cung cấp cứu trợ tức thời.

"Chỉ trì hoãn đến ngày mai những việc bạn sẵn lòng chết mà chưa làm." – Pablo Picasso

Minh bạch

Chúng tôi tin vào sự rõ ràng trong tài trợ và yêu cầu các chứng từ, bao gồm biên lai và ảnh các dự án đã hoàn thành. Để giảm tham nhũng, các khoản tài trợ thường được chia thành những dự án nhỏ. Chúng tôi lường trước một số căng thẳng giữa cách tiếp cận kiểu doanh nghiệp phương Tây của chúng tôi và truyền thống tặng-quà của địa phương (chẳng hạn như trao tiền mặt "không kèm điều kiện"). Biểu mẫu Đề xuất Dự án và Hợp đồng Tài trợ Tiêu chuẩn của chúng tôi minh họa cho cách tiếp cận này. Cả hai đều có sẵn khi được yêu cầu, chỉ cần email cho chúng tôi.

Niềm tin

Chúng tôi tin vào việc xây dựng niềm tin của các nhà tài trợ và người dân địa phương bằng cách tuân thủ các thực hành tài trợ có đạo đức. Hợp tác cùng người dân địa phương đòi hỏi phải xây dựng niềm tin thông qua sự tham gia trực tiếp và qua việc hoàn thành các dự án đã cam kết.

Các tổ chức từ thiện ở Úc đã học được những bài học khắc nghiệt về việc giúp đỡ các cộng đồng nghèo. Trọng tâm đang chuyển từ "ném tiền" vào các dự án sang việc xây dựng niềm tin của cộng đồng. Để mang lại sự cải thiện bền vững, các tổ chức từ thiện cần duy trì được niềm tin và sự ủng hộ của người dân. Sự kiên trì và theo đến cùng là rất quan trọng khi làm việc trong môi trường văn hóa có nạn tham nhũng và biển thủ tại Việt Nam. Đôi khi chúng tôi hành động khi những người khác đã từ chối.

"Tôi biết ơn tất cả những ai đã nói KHÔNG với tôi. Chính nhờ họ mà tôi tự mình làm việc này." – Albert Einstein

Bằng cách ghé thăm các cộng đồng địa phương, các tình nguyện viên xây dựng được niềm tin tại địa phương, nhiều hơn so với khi họ "giám sát" các dự án từ bên ngoài. Giữa các chuyến thăm, các phiên dịch viên tiếng Anh duy trì luồng giao tiếp qua email và điện thoại, giúp chúng tôi có sự hiện diện liên tục trong cộng đồng địa phương. Bất kỳ hoạt động thuần "vận hành" nào (ví dụ như xây dựng công trình) chỉ có tác động tạm thời; một tác động lâu dài đạt được khi khuyến khích người dân địa phương nắm quyền sở hữu công việc.

Chính sách Tiêu chuẩn Đạo đức của chúng tôi (dựa trên Bộ Quy tắc ACFID, một chuẩn tự quản về thực hành tốt được các bên tham gia trong ngành viện trợ và phát triển của Úc thống nhất) và Chính sách Bảo vệ Trẻ em (mẫu của AusAID, được trình bày dưới dạng một cam kết để bất kỳ ai chúng tôi nhờ thực hiện việc viện trợ phải ký) đều có sẵn khi được yêu cầu. Chỉ cần email cho chúng tôi.

Lời nói và lời hứa có ý nghĩa rất ít đối với các cộng đồng nghèo. Niềm tin được xây dựng tốt nhất qua hành động. Việc hoàn thành mọi dự án phát triển hay mọi hành động đã cam kết là rất quan trọng. Niềm tin được xây dựng theo thời gian thông qua đối thoại và tương tác với người dân địa phương, và qua việc chứng minh sự cam kết bằng cách hoàn thành các dự án phát triển. "Sự đánh bóng" chẳng đạt được điều gì. Các dự án có tác động nhanh, chẳng hạn như sân chơi của trại trẻ mồ côi, rất hữu ích trong việc tạo được sự đồng thuận của người dân địa phương: chúng dựa vào cộng đồng, tương đối dễ hoàn thành, và cho thấy rằng những người Úc thực sự cam kết giúp đỡ.

Kết nối

Chúng tôi tin vào việc tạo nên tình bạn giữa các tình nguyện viên và nhà tài trợ người Úc với các cộng đồng yếu thế tại Việt Nam.

Chúng tôi xin ý kiến từ các cộng đồng địa phương về những dự án phát triển mà họ muốn, thay vì áp đặt các giải pháp. Lúc đầu, các dự án nhỏ dựa vào cộng đồng có thể được người dân địa phương đề xuất. Khi niềm tin được xây dựng, các dự án có thể lớn dần lên. Người dân địa phương cung cấp định hướng cho mọi dự án phát triển trong tương lai.

Bình đẳng

Chúng tôi tin vào một sân chơi công bằng, nơi người dân địa phương được ghi nhận những thành quả của chính họ. Công lao của những nỗ lực phát triển thuộc về cộng đồng địa phương. Một dự án giáo dục ở làng quê có thể được các khoản quyên góp hỗ trợ, nhưng trọng tâm phải là các tình nguyện viên địa phương, không phải chúng tôi với vai trò là nguồn tài trợ; sau cùng, chính họ mới là những người làm công việc khó khăn. Các nhà tài trợ học bổng đại học cho sinh viên tự hào vì có thể mở ra cơ hội giáo dục địa phương, nhưng tất cả công sức đều do các sinh viên bỏ ra. Đó là thành quả của chính các sinh viên.

Friends of Vietnam Orphanages Inc. là một hiệp hội đã đăng ký tại Lãnh thổ Thủ đô Úc (Australian Capital Territory), với văn phòng đăng ký tại 5 Wangara St, Aranda, ACT, 2614, Australia. Mã số đăng ký doanh nghiệp Úc (ABN): 23 398 458 179.